杰克（马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts 饰）童年时遭受了极大不幸。因为和好友偷看美丽姑娘，惹上姑娘的哥哥——当地小混混布鲁诺，对方见到他们就要追打欺负，终于有一次下手太狠，用石头生生将小杰克睾丸砸碎。从此杰克的成长都要和注射激素为伴，激素也常常来自黑市。成年后的他成了老练、冷漠的农场工人，擅长养牛，喂牛也用添加激素的饲料，引来稽查员，将他卷入稽查员被杀案件；心怀的旧恨无法...

度假巴士司机马里奥在临近退休之际，不顾妻子的反对，接下了最后一笔生意，送一伙嬉皮青年前往克罗地亚，参加为期一周的露天音乐节。而在那里，马里奥却意外遇见了许久没有联系的儿子杰姆……...